1
00:00:12,080 --> 00:00:13,600
Susan, soy Fe.

2
00:00:13,600 --> 00:00:14,840
Acabo de recibir una llamada
de Steve Baldini.

3
00:00:14,840 --> 00:00:16,160
Creo que ha resultado herido.

4
00:00:16,160 --> 00:00:18,520
"Ayúdame", es, eh,
es lo que sonaba.

5
00:00:18,520 --> 00:00:21,240
No sé. Pero, eh, yo estaba
solo me preguntaba si podrías,

6
00:00:21,240 --> 00:00:23,520
Bueno, rastrea la llamada.

7
00:00:23,520 --> 00:00:26,280
Sí, gracias.
Sería genial.

8
00:00:28,520 --> 00:00:30,160
-Fe.
-¿Sí?

9
00:00:30,160 --> 00:00:32,720
-Llamó Tom.
-Ajá. Sí.

10
00:00:32,720 --> 00:00:35,560
Evan ha sido arrestado
por el asesinato de Gael Reardon.

11
00:00:39,680 --> 00:00:42,000
Eso es todo lo que me dijo.

12
00:00:42,000 --> 00:00:46,880
Bueno.
Vale, bueno, eh...

13
00:00:46,880 --> 00:00:51,320
Vas a tener que llamar
el... el tribunal, um,

14
00:00:51,320 --> 00:00:54,280
y asegurarnos de que el caso de Osian
está en la lista mañana.

15
00:00:54,280 --> 00:00:56,520
¿Bueno?

16
00:00:56,520 --> 00:01:00,840
Y obtener una declaración
De Gareth, ¿vale?

17
00:01:00,840 --> 00:01:02,480
Sí.

18
00:01:02,760 --> 00:01:06,280
♪ Frío ♪

19
00:01:06,280 --> 00:01:09,880
♪ Este viento es frío ♪

20
00:01:11,280 --> 00:01:14,880
♪ Sigue soplando fuerte ♪

21
00:01:14,880 --> 00:01:17,480
♪ Una y otra vez ♪

22
00:01:17,480 --> 00:01:19,600
♪ Tal vez me lleve ♪

23
00:01:19,600 --> 00:01:22,280
♪ Llévame de regreso a casa ♪

24
00:01:22,280 --> 00:01:25,200
♪ Lluvia ♪

25
00:01:25,200 --> 00:01:28,920
♪ Lava este sentimiento ♪

26
00:01:30,680 --> 00:01:34,520
♪ Porque continúa
aguantando ♪

27
00:01:34,520 --> 00:01:37,080
♪ Aguantando ♪

28
00:01:37,080 --> 00:01:38,760
♪ Tal vez si me quedo quieto ♪

29
00:01:38,760 --> 00:01:42,440
♪ Entonces aprenderé a quedarme ♪

30
00:01:57,000 --> 00:02:00,960
Arriba, abajo,
vecinos de al lado.

31
00:02:05,680 --> 00:02:07,920
Te traeremos más
sobre esa historia a medida que se desarrolla

32
00:02:07,920 --> 00:02:10,840
en nuestros boletines de noticias
durante todo el día.

33
00:02:10,840 --> 00:02:13,680
Hallan el cuerpo de la víctima
en la playa al norte de Abercorran

34
00:02:13,680 --> 00:02:15,640
ha sido nombrado
como el de Gael Reardon,

35
00:02:15,640 --> 00:02:17,360
la esposa del difunto
Paddy Reardon,

36
00:02:17,360 --> 00:02:19,760
un transportista rico que era
asesinado hace cuatro años.

37
00:02:19,760 --> 00:02:21,880
La policía continúa
con su investigación

38
00:02:21,880 --> 00:02:24,600
e instar a cualquier persona con cualquier
información para contactarlos

39
00:02:24,600 --> 00:02:26,440
en la comisaría de policía de Abercorran.

40
00:02:26,440 --> 00:02:29,280
Hazlo ahora.

41
00:02:40,680 --> 00:02:46,080
Gael te envió un mensaje de texto.
¿Pero fue Rose quien llegó?

42
00:02:46,080 --> 00:02:48,440
Ella dijo que trabajaron juntos.

43
00:02:49,960 --> 00:02:52,240
Faith me lo dijo hace unos días.

44
00:02:52,240 --> 00:02:56,640
Que en su adolescencia,

45
00:02:56,640 --> 00:03:02,440
Rose atacó a su padre,
y luego Faith tuvo...

46
00:03:02,440 --> 00:03:04,360
¿La fe tenía qué?

47
00:03:04,360 --> 00:03:06,760
¿Qué hizo Gael?
¿Qué quieres de ti, Evan?

48
00:03:14,760 --> 00:03:16,680
Todo.

49
00:03:18,840 --> 00:03:23,120
Entonces mi consejo para ti es decir
lo menos posible.

50
00:03:32,800 --> 00:03:36,320
Hace poco más de una semana, hubo
un descanso en el gimnasio de Cindy.

51
00:03:38,760 --> 00:03:40,400
¿Estás familiarizado con él?

52
00:03:42,680 --> 00:03:44,640
¿Está seguro?

53
00:03:44,640 --> 00:03:47,080
¿Puedo?

54
00:03:47,080 --> 00:03:51,160
Me preguntaste si
Estaba familiarizado con eso.

55
00:03:51,160 --> 00:03:54,560
Me dejé caer allí una vez.

56
00:03:54,560 --> 00:03:57,040
¿Cuando?

57
00:03:57,040 --> 00:03:59,480
Anteanoche,

58
00:03:59,480 --> 00:04:02,880
Gael Reardon envíame un mensaje de texto,
Me pidió que nos encontráramos con ella allí.

59
00:04:08,960 --> 00:04:14,080
Eso es todo un truco para una mujer.
que lleva muerto 10 días.

60
00:04:16,080 --> 00:04:17,680
Transcribí tus mensajes.

61
00:04:17,680 --> 00:04:21,040
A las 19:30 recibiste
el mensaje, um,

62
00:04:21,040 --> 00:04:22,960
"¿Gimnasio a las 21:00 horas?

63
00:04:22,960 --> 00:04:24,560
Necesito información sobre Baldini.

64
00:04:24,560 --> 00:04:27,360
Ha estado en problemas durante meses.
Gaél.

65
00:04:27,360 --> 00:04:29,160
Beso."

66
00:04:29,240 --> 00:04:32,440
A las 21:06 envías un mensaje,

67
00:04:32,440 --> 00:04:35,760
"Estoy aquí. ¿Dónde estás? E.
Beso."

68
00:04:35,760 --> 00:04:37,600
A las 21:07 recibes
el mensaje,

69
00:04:37,600 --> 00:04:39,720
"Estoy aquí. ¿Dónde estás?"

70
00:04:43,520 --> 00:04:45,200
La directora ha visto
tu ahí

71
00:04:45,200 --> 00:04:46,760
varias veces con Gael.

72
00:04:46,760 --> 00:04:48,520
Así que empecemos de nuevo, ¿de acuerdo?

73
00:04:48,520 --> 00:04:52,320
¿Cuál fue exactamente tu
¿Relación con Gael Reardon?

74
00:04:54,360 --> 00:04:56,000
Sin comentarios.

75
00:04:56,000 --> 00:04:57,720
Tal vez te gustaría
comenta quien te envió

76
00:04:57,720 --> 00:05:00,600
esos mensajes el miércoles?

77
00:05:00,600 --> 00:05:01,960
No.

78
00:05:01,960 --> 00:05:04,840
Probablemente quien mató a Gael.

79
00:05:04,840 --> 00:05:07,240
Deben haber tenido su teléfono.

80
00:05:11,480 --> 00:05:15,080
Estos fueron recuperados
desde tu dirección.

81
00:05:15,080 --> 00:05:17,840
Es el teléfono de Gael.

82
00:05:17,840 --> 00:05:19,960
Lo que plantea la pregunta,

83
00:05:19,960 --> 00:05:23,440
¿Por qué enviabas mensajes?
¿a ti mismo?

84
00:05:25,120 --> 00:05:29,160
¿O es este un intento elaborado?
para cubrir tus huellas?

85
00:05:32,320 --> 00:05:35,360
¿Por qué peleaste con
¿Steve Baldini el otro día?

86
00:05:42,040 --> 00:05:44,360
porque esta durmiendo
con tu ex?

87
00:05:50,680 --> 00:05:53,440
O porque robó
propiedad de tu novia?

88
00:05:55,840 --> 00:05:59,600
No recibí ese mensaje
hasta después, días después,

89
00:05:59,600 --> 00:06:01,480
y no sé quién lo envió.

90
00:06:05,000 --> 00:06:09,120
Bueno, te daré algo de tiempo.
para pensar en ello.

91
00:06:10,920 --> 00:06:12,880
Entonces hablaremos de nuevo.

92
00:06:31,760 --> 00:06:33,760
La temperatura es
mapeado para que podamos estar seguros

93
00:06:33,760 --> 00:06:37,520
que estamos calentando el tumor
y no el cerebro.

94
00:06:37,520 --> 00:06:39,800
Esto se mide en tiempo real,
y apuntamos

95
00:06:39,800 --> 00:06:41,920
-la zona afectada exacta.
-Osh.

96
00:06:41,920 --> 00:06:44,560
Este tratamiento...

97
00:06:44,560 --> 00:06:46,680
¿Está bien?

98
00:06:49,160 --> 00:06:52,480
iba a hacer un poco de lasaña
para esta noche.

99
00:06:52,480 --> 00:06:54,800
¿Puedes manejar eso?

100
00:07:23,760 --> 00:07:27,040
No me ves llorando, papá.

101
00:07:27,040 --> 00:07:29,400
Quiero ir con el Dr. Macon.

102
00:07:34,440 --> 00:07:37,360
Si, estaré hablando
al juez a primera hora

103
00:07:37,360 --> 00:07:40,080
Por la mañana, cariño.

104
00:07:40,080 --> 00:07:42,840
Y le estaré preguntando
para dejarte ir a Francia.

105
00:07:42,840 --> 00:07:45,360
Al doctor Macón.
Sí, por supuesto.

106
00:07:45,360 --> 00:07:47,480
Vale, adiós.

107
00:08:01,440 --> 00:08:05,280
¿Qué estabas haciendo por Gael?
Dime.

108
00:08:12,240 --> 00:08:14,520
¿entiendes?
¿Qué tan serio es esto?

109
00:08:14,520 --> 00:08:16,840
¿Tú?

110
00:08:16,840 --> 00:08:20,000
¡No, no creo que lo hagas!

111
00:08:20,000 --> 00:08:22,280
Tal vez sea mejor
que estás encerrado aquí.

112
00:08:22,280 --> 00:08:25,640
Al menos esta vez
no puedes desaparecer.

113
00:08:25,640 --> 00:08:30,840
Ahora si quieres que te trate
como mi hijo, háblame.

114
00:08:48,480 --> 00:08:50,120
Soy inocente.

115
00:08:56,440 --> 00:09:00,040
¿Has vuelto?

116
00:09:00,040 --> 00:09:01,320
Oye, necesito ver a Evan.

117
00:09:01,320 --> 00:09:02,600
Habrá que esperar.
Tengo que ir.

118
00:09:02,600 --> 00:09:03,760
No, no, no.
Necesito hablar con él.

119
00:09:03,760 --> 00:09:06,680
Te llamaré más tarde.

120
00:09:06,680 --> 00:09:08,560
¿Dónde está Williams?

121
00:09:08,560 --> 00:09:11,440
Esto es ridículo
Me sentaré aquí y esperaré.

122
00:09:17,760 --> 00:09:19,400
¿Palabra?

123
00:09:26,560 --> 00:09:28,280
Él jura que no la mató.

124
00:09:28,280 --> 00:09:29,840
Como si no hubiera tocado a Steve.

125
00:09:29,840 --> 00:09:32,160
Sé lo que está pasando aquí,
Tom. Lo sé.

126
00:09:35,560 --> 00:09:40,320
La policía encontró el teléfono de Gael.
en casa de Marion.

127
00:09:42,960 --> 00:09:45,360
tu madre estaba alli
esta mañana.

128
00:09:45,360 --> 00:09:46,640
Mierda.

129
00:09:46,640 --> 00:09:48,920
Me advertiste sobre ella.

130
00:09:51,040 --> 00:09:54,160
Mira, no lo sé
cuál es el juego, pero...

131
00:09:54,160 --> 00:09:57,240
Evan estuvo involucrado con Gael.

132
00:10:00,040 --> 00:10:03,280
y ella fue apuñalada
una vez por el corazón.

133
00:10:07,800 --> 00:10:10,040
¿Qué estás diciendo?

134
00:10:15,920 --> 00:10:17,560
Guau.

135
00:10:20,760 --> 00:10:22,720
Vaya, Tom.

136
00:10:28,120 --> 00:10:30,840
-Fe.
-¿Sí?

137
00:10:30,840 --> 00:10:34,200
Hemos solicitado una solución.
en la llamada de Baldini

138
00:10:34,200 --> 00:10:41,840
y, um, Evan tenía imágenes
en su teléfono...

139
00:10:41,840 --> 00:10:45,280
de Steve saliendo
tu lugar temprano.

140
00:10:45,280 --> 00:10:48,280
Bien, gracias.

141
00:10:48,280 --> 00:10:50,760
Me está siguiendo.

142
00:10:52,560 --> 00:10:57,280
-¿Fe?
-Rose, sí, tú, eh...

143
00:10:57,280 --> 00:10:59,320
Tú... fuiste a
¿La casa de Marion esta mañana?

144
00:10:59,320 --> 00:11:00,720
Estaba tratando de ayudarte.

145
00:11:00,720 --> 00:11:02,280
¿Por qué? ¿Por qué hiciste eso entonces?

146
00:11:02,280 --> 00:11:04,000
ofreciendo comprar
La parte de tu casa que le corresponde a Evan.

147
00:11:04,000 --> 00:11:07,960
Bueno, encontraron el teléfono de Gael.
allí, y Steve no está.

148
00:11:07,960 --> 00:11:10,680
¡Rosa!

149
00:11:10,680 --> 00:11:12,040
Nos vemos en casa de Cindy.

150
00:11:12,040 --> 00:11:13,480
¿Tienes ese sobre?
¿Te di?

151
00:11:13,480 --> 00:11:15,200
Vale, ¿a qué hora?

152
00:11:15,200 --> 00:11:17,040
En una hora.

153
00:11:31,480 --> 00:11:33,480
Steve, soy yo otra vez.
Por favor-

154
00:11:33,480 --> 00:11:36,720
¿Por favor podrías llamarme?
Sólo necesito saber que estás bien.

155
00:11:44,680 --> 00:11:46,080
¿Tu madre es dueña del gimnasio?

156
00:11:46,080 --> 00:11:48,520
No técnicamente.
Aún no.

157
00:11:48,520 --> 00:11:52,960
Ella le prestó algo de dinero a Gael.
entonces ella lo tomó como garantía.

158
00:11:52,960 --> 00:11:55,920
Si vamos a hacer esto,
tiene que quedar registrado.

159
00:11:55,920 --> 00:11:58,040
Soy responsable.

160
00:11:58,040 --> 00:11:59,840
¿Es eso un problema?

161
00:12:01,960 --> 00:12:05,280
Antes de encender esto,
hay algo?

162
00:12:07,680 --> 00:12:09,800
¿Evan mató a Gael?

163
00:12:11,520 --> 00:12:14,320
Sí, se ve en esa dirección.
Sí.

164
00:12:17,720 --> 00:12:20,440
Lo entendí todo muy mal.

165
00:12:20,440 --> 00:12:22,160
lo que me dijiste
En Londres, tienes razón.

166
00:12:22,160 --> 00:12:25,320
Este lugar es tan jodidamente tóxico.

167
00:12:25,320 --> 00:12:28,080
Bien, hagamos esto.

168
00:12:31,160 --> 00:12:32,920
¿Qué quería ella?

169
00:12:32,920 --> 00:12:37,320
Ella quería hablar de
Evan y Faith y el divorcio.

170
00:12:37,320 --> 00:12:39,480
¿La has conocido?

171
00:12:39,480 --> 00:12:42,560
Sí, brevemente.
Ella vino a la oficina.

172
00:12:42,560 --> 00:12:44,560
Ella era encantadora.

173
00:12:44,560 --> 00:12:47,000
Oh, estoy seguro.

174
00:12:48,960 --> 00:12:51,000
La policía encontró un teléfono.
en la casa.

175
00:12:54,080 --> 00:12:57,480
pertenecía
a la víctima del asesinato.

176
00:12:57,480 --> 00:13:02,760
Evan está convencido
Fue plantado por ella: Rose.

177
00:13:02,760 --> 00:13:04,960
fui a la cocina
para hacer café,

178
00:13:04,960 --> 00:13:08,560
y ella estaba sola
por un minuto.

179
00:13:08,560 --> 00:13:10,880
¿Pero por qué lo haría?

180
00:13:14,560 --> 00:13:16,720
¿Qué ha hecho, Tom?

181
00:13:27,800 --> 00:13:30,040
Vuelve a casa, Tom.

182
00:13:36,760 --> 00:13:39,040
No, Marion.

183
00:13:39,040 --> 00:13:41,040
Eso no va a pasar.

184
00:14:24,960 --> 00:14:28,120
No te gustará.

185
00:14:28,120 --> 00:14:29,760
Pruébame.

186
00:14:33,080 --> 00:14:35,480
cuando fui a recoger
de Gael,

187
00:14:35,480 --> 00:14:40,120
ella afirmó tener un todo
expediente de pruebas en su contra.

188
00:14:40,120 --> 00:14:42,640
Está todo aquí.

189
00:14:42,640 --> 00:14:46,000
Todos los recados que le hiciste.

190
00:14:46,000 --> 00:14:48,960
Ella ha amenazado con dárselo.
a la policía,

191
00:14:48,960 --> 00:14:52,360
a menos que lo descarte
lo que ella me debía.

192
00:14:52,360 --> 00:14:56,200
Así que se lo quité
para protegerte, Fe.

193
00:14:58,880 --> 00:15:02,680
Entonces, tengo a uno de mis hombres.
para vigilar.

194
00:15:02,680 --> 00:15:05,400
Y luego cuando vio
Evan llegando con

195
00:15:05,400 --> 00:15:12,080
paquetes de dinero en efectivo, le pregunté a Steve
para recuperar lo que Gael me debía.

196
00:15:12,080 --> 00:15:15,720
Ella ciertamente mantuvo
Tú también estás ocupado.

197
00:15:15,720 --> 00:15:18,880
Sabes, no lo hiciste
necesito sufrirla

198
00:15:18,880 --> 00:15:22,000
amenazarte así.

199
00:15:22,000 --> 00:15:24,080
Podrías haber venido a mí.

200
00:15:28,360 --> 00:15:30,440
Steve me juró
él no mató a Gael.

201
00:15:30,440 --> 00:15:33,120
Pero él dijo que
Evan amenazó con matarlo.

202
00:15:35,960 --> 00:15:37,600
Lo lamento.

203
00:15:40,400 --> 00:15:42,040
¿Debemos?

204
00:15:44,400 --> 00:15:47,920
No puedes simplemente tomar posesión
sin orden judicial.

205
00:15:57,960 --> 00:16:00,840
Muy bien, esta terminado
Terminado, cálmate, hombre.

206
00:16:00,840 --> 00:16:03,800
-Bajar.
-Déjala ir.

207
00:16:03,800 --> 00:16:05,440
¿En serio?

208
00:16:07,800 --> 00:16:10,240
Encuentra otro lugar.

209
00:16:12,160 --> 00:16:13,360
Gracias.

210
00:16:13,360 --> 00:16:16,160
Eso es todo.

211
00:16:16,960 --> 00:16:19,000
No más.

212
00:16:19,000 --> 00:16:21,960
Eso es todo.

213
00:16:21,960 --> 00:16:25,000
Demasiado viejo.

214
00:16:25,000 --> 00:16:27,960
Demasiado lleno de arrepentimientos.

215
00:16:29,640 --> 00:16:32,240
yo no elegí
este negocio, Fe.

216
00:16:32,240 --> 00:16:35,400
Mi papá hizo más
que pegarme, él...

217
00:16:37,440 --> 00:16:39,760
Bueno...

218
00:16:39,760 --> 00:16:42,360
He estado luchando
desde entonces.

219
00:16:44,280 --> 00:16:47,920
Me casé con un hombre débil
en tu padre.

220
00:16:47,920 --> 00:16:50,560
Nunca podría tener intimidad.

221
00:16:52,520 --> 00:16:56,960
Pero aún así, tuve esto.
fantasía ridícula

222
00:16:56,960 --> 00:16:59,600
que tu y yo un dia...

223
00:17:09,160 --> 00:17:11,640
Estoy orgulloso de ti, Fe.

224
00:17:13,600 --> 00:17:15,240
Profundamente.

225
00:17:17,840 --> 00:17:20,520
Has superado de alguna manera
Nunca pude.

226
00:17:29,160 --> 00:17:30,640
supongo que debería decir
la policia

227
00:17:30,640 --> 00:17:32,920
lo que Steve me dijo sobre Evan.

228
00:17:43,840 --> 00:17:48,480
Lamento lo que fui, Faith.

229
00:17:50,680 --> 00:17:53,480
En verdad lo soy.

230
00:17:55,560 --> 00:17:57,280
Por favor.

231
00:18:15,880 --> 00:18:18,280
¿Estás seguro?
¿Estás bien para conducir?

232
00:18:20,120 --> 00:18:22,680
¿Qué les voy a decir a mis hijos?

233
00:18:23,760 --> 00:18:25,920
¿Puedo hablar con Evan?

234
00:18:28,520 --> 00:18:30,440
Tenemos una solución a eso.
llamada de Steve Baldini,

235
00:18:30,440 --> 00:18:32,640
por cierto.

236
00:18:32,640 --> 00:18:34,680
Aunque no hay señales de él.

237
00:18:56,000 --> 00:18:58,080
Por favor.

238
00:19:19,160 --> 00:19:21,240
¿Qué has hecho?

239
00:19:31,200 --> 00:19:33,400
¿Mataste a Gael?

240
00:19:33,400 --> 00:19:35,040
No.

241
00:19:37,200 --> 00:19:39,440
¿Has lastimado a Steve?

242
00:19:39,440 --> 00:19:42,320
No.

243
00:19:42,320 --> 00:19:44,720
Entonces ¿dónde está?

244
00:19:47,600 --> 00:19:50,200
Fe.

245
00:19:50,200 --> 00:19:53,360
Necesito que me creas.

246
00:19:59,560 --> 00:20:02,960
¿Por qué nunca quisiste
para hablar de tu madre?

247
00:20:09,000 --> 00:20:11,600
porque ella no es alguien
estar orgulloso de.

248
00:20:14,680 --> 00:20:17,040
¿Entonces por qué no pudiste dejarme entrar?

249
00:20:18,360 --> 00:20:20,280
¿Por qué no pudiste confiar en mí?

250
00:20:23,400 --> 00:20:26,360
Podría hacerte la misma pregunta.

251
00:20:26,360 --> 00:20:29,000
Tal vez no lo hubieras hecho
Nos dejó, Evan.

252
00:20:31,160 --> 00:20:33,320
Podríamos hacer eso ahora.

253
00:20:36,720 --> 00:20:39,360
Podríamos perdonarnos unos a otros.

254
00:20:39,360 --> 00:20:41,800
Empezar de nuevo.

255
00:20:43,520 --> 00:20:45,640
No es demasiado tarde.

256
00:20:48,760 --> 00:20:51,760
te amo más que a nada
en el mundo.

257
00:21:04,040 --> 00:21:06,960
Necesitamos otra palabra, Evan.

258
00:21:06,960 --> 00:21:08,840
¿Llamaré a Tom?

259
00:21:08,840 --> 00:21:11,960
No, puedo manejar esto.

260
00:21:11,960 --> 00:21:13,640
Por mí está bien.

261
00:21:13,640 --> 00:21:15,280
La llamada de la brisa.

262
00:21:23,680 --> 00:21:25,240
Hola, Fe.

263
00:21:25,240 --> 00:21:26,840
Oye, amor de Osian, estoy dentro.
el medio de algo.

264
00:21:26,840 --> 00:21:28,840
Te llamaré después, ¿vale?

265
00:21:32,200 --> 00:21:35,880
Está feliz por la señora Howells.
para representarlo.

266
00:21:35,880 --> 00:21:37,760
Si estás seguro.

267
00:21:53,360 --> 00:21:55,560
Mis colegas de Swansea han
estado mirando a través

268
00:21:55,560 --> 00:21:57,640
los últimos mensajes enviados a
tú de Gael Reardon

269
00:21:57,640 --> 00:22:00,440
teléfono móvil.

270
00:22:00,440 --> 00:22:04,240
El primer mensaje, preguntándote.
para unirme a ella en el gimnasio

271
00:22:04,240 --> 00:22:08,360
fue enviado desde tu dirección
o por ahí.

272
00:22:08,360 --> 00:22:09,960
Eso no es posible.

273
00:22:09,960 --> 00:22:12,680
Los mensajes más recientes
fueron enviados desde el gimnasio.

274
00:22:12,680 --> 00:22:14,160
El miércoles por la noche
donde reclamas

275
00:22:14,160 --> 00:22:15,800
estas fotografías fueron tomadas.

276
00:22:15,800 --> 00:22:18,480
¿Puedo ver los mensajes?

277
00:22:26,960 --> 00:22:31,200
Entonces, ¿enviaste estos?
mensajes de texto usted mismo?

278
00:22:31,200 --> 00:22:32,800
No.

279
00:22:32,800 --> 00:22:35,400
Quien tomó estas fotos
envió esos mensajes.

280
00:22:35,400 --> 00:22:37,760
¿Quién tomó las fotografías?

281
00:22:37,760 --> 00:22:41,520
Eh, no lo sabemos.
Fueron enviados de forma anónima.

282
00:22:41,520 --> 00:22:44,440
Entrevista terminada.

283
00:22:45,440 --> 00:22:48,760
Continuaremos nuestra consulta.

284
00:22:48,760 --> 00:22:51,200
Voy a retomar esto
mañana por la mañana.

285
00:22:57,160 --> 00:22:59,600
Yo no los envié, Faith.

286
00:22:59,600 --> 00:23:03,360
Son Rose y Baldini.
Estoy seguro de ello.

287
00:23:03,360 --> 00:23:05,000
Quieren deshacerse de mí...

288
00:23:07,320 --> 00:23:09,200
¿Fe?

289
00:24:51,880 --> 00:24:54,000
Oh.

290
00:24:54,000 --> 00:24:56,440
Qué lugar tienes aquí,
Sra. Fairchild.

291
00:24:56,440 --> 00:24:59,240
Sólo estoy alquilando.
Probando el tamaño.

292
00:24:59,240 --> 00:25:01,120
¿Estar cerca de los nietos?

293
00:25:02,960 --> 00:25:04,840
¿Conoces a mi hija?

294
00:25:06,320 --> 00:25:08,880
Nos encontramos una o dos veces.
Es toda una mujer.

295
00:25:08,880 --> 00:25:10,840
Mmm.

296
00:25:12,280 --> 00:25:13,680
Recuperamos un teléfono

297
00:25:13,680 --> 00:25:16,560
de la casa de la señora Howell
esta mañana.

298
00:25:16,560 --> 00:25:18,960
Pertenecía a una víctima de asesinato,
Gael Reardón.

299
00:25:18,960 --> 00:25:20,920
Creo que la conocías.

300
00:25:20,920 --> 00:25:24,920
Ven, ven.
Ambos somos adultos, inspector.

301
00:25:26,480 --> 00:25:30,120
Sabes mi interés en Gael.
terminó cuando me pagaron.

302
00:25:30,120 --> 00:25:32,240
¿Cuando Baldini robó el gimnasio?

303
00:25:32,240 --> 00:25:35,080
Mis contratos de préstamo lo permiten
para ingreso y embargo.

304
00:25:35,080 --> 00:25:36,560
No hubo ningún delito.

305
00:25:36,560 --> 00:25:39,880
¿Sabes dónde está?

306
00:25:39,880 --> 00:25:42,560
Conocí a Steve un poco
hace más de una semana.

307
00:25:42,560 --> 00:25:45,160
Su estado de ánimo era muy extraño.

308
00:25:45,160 --> 00:25:47,360
Y Evan era obviamente
muy cerca de Gael,

309
00:25:47,360 --> 00:25:50,520
así que supongo que por eso...

310
00:25:50,520 --> 00:25:53,600
hizo todo lo que hizo.

311
00:25:53,600 --> 00:25:55,800
Me siento muy triste por Faith.

312
00:25:55,800 --> 00:26:00,520
Ambos hombres en su vida traicionaron.
ella por la rubia irlandesa.

313
00:26:06,760 --> 00:26:08,960
Has sido de mucha ayuda.

314
00:26:08,960 --> 00:26:12,040
Me veré fuera.

315
00:26:12,040 --> 00:26:15,160
Oh, supongo que no podría
tener tu teléfono móvil.

316
00:26:15,160 --> 00:26:17,760
para eliminarte
de nuestras consultas.

317
00:26:17,760 --> 00:26:20,000
Me temo que no tengo uno.

318
00:26:20,000 --> 00:26:23,200
tengo un ICD,
un desfibrilador implantado.

319
00:26:23,200 --> 00:26:26,280
A veces los teléfonos interfieren.

320
00:26:26,280 --> 00:26:28,680
Veo.

321
00:26:28,680 --> 00:26:31,000
No importa.

322
00:27:24,800 --> 00:27:26,840
¡Ay!

323
00:27:26,840 --> 00:27:29,040
Ah, no, por favor.

324
00:27:29,040 --> 00:27:32,160
Osh, háblame.
¿Puedes oírme?

325
00:27:32,160 --> 00:27:35,320
¡Osián!

326
00:27:35,320 --> 00:27:37,160
¡Ay!

327
00:27:39,320 --> 00:27:44,120
Mmm, nos encanta la pasta con gusanos.
con salsa de globo ocular.

328
00:27:44,120 --> 00:27:45,880
Mmm.
Revuélvelo por mí.

329
00:27:45,880 --> 00:27:48,760
Vamos, cariño mío.
Puedes decirme.

330
00:27:48,760 --> 00:27:50,480
no puedo dejar de pensar
sobre mañana.

331
00:27:50,480 --> 00:27:52,520
Bueno, no hay nada
de qué preocuparse.

332
00:27:52,520 --> 00:27:55,160
Sé lo que es la terapia.

333
00:27:55,160 --> 00:27:57,240
Entonces ¿por qué te preocupas?

334
00:27:58,800 --> 00:28:01,960
No estoy diciendo nada.
Se pueden rellenar.

335
00:28:11,240 --> 00:28:14,680
-Oh, hola, Tom. Entra.
-Hola, hola. No te retendrás mucho tiempo.

336
00:28:14,680 --> 00:28:15,920
Hola a todos.

337
00:28:15,920 --> 00:28:19,720
solo voy a pedir prestado
Mamá por un minuto.

338
00:28:19,720 --> 00:28:21,600
Sí, sí, lo ordenaré...
Yo arreglaré a Megs.

339
00:28:21,600 --> 00:28:23,960
Bien, Rods.
Vaya días.

340
00:28:23,960 --> 00:28:25,800
Te sientas ahí
con peluche si?

341
00:28:25,800 --> 00:28:28,440
-Está bien, dos minutos.

342
00:28:29,880 --> 00:28:31,520
Rodri.

343
00:28:34,160 --> 00:28:36,760
¿Los niños saben sobre Evan?

344
00:28:38,880 --> 00:28:43,440
No deberías haberle dejado
ser entrevistado sin mí.

345
00:28:43,440 --> 00:28:45,520
Es lo que él quería.

346
00:28:47,360 --> 00:28:51,840
Mira, creo absolutamente
que es inocente.

347
00:28:51,840 --> 00:28:54,040
Evan no tiene la capacidad
matar.

348
00:28:59,040 --> 00:29:01,080
Y él te ama.

349
00:29:03,680 --> 00:29:05,640
Él cree que me ama.

350
00:29:10,640 --> 00:29:12,560
Eh, fe.

351
00:29:12,560 --> 00:29:15,960
Fe, lo siento.
Susan Williams llamó.

352
00:29:15,960 --> 00:29:18,080
ella te esta preguntando
para devolverle la llamada.

353
00:29:18,080 --> 00:29:20,080
Dice que es urgente.

354
00:29:39,960 --> 00:29:42,000
¿Susan?

355
00:29:42,000 --> 00:29:47,000
Fe, um, Osian cayó
en coma esta tarde,

356
00:29:47,000 --> 00:29:50,240
y, eh, no lo hacen
Creo que se recuperará.

357
00:29:53,520 --> 00:29:56,960
¿Estás en la casa de Mike?
Necesito hablar con él.

358
00:29:56,960 --> 00:29:58,640
No puedes.

359
00:29:58,640 --> 00:30:02,840
Las instrucciones de Osian
debían acudir a los tribunales.

360
00:30:02,840 --> 00:30:06,320
estamos muy agradecidos
por todo lo que has hecho.

361
00:30:06,320 --> 00:30:08,560
¿Puedo verlo?

362
00:30:28,800 --> 00:30:31,600
Osian, soy Fe.

363
00:30:33,720 --> 00:30:36,000
¿Puedes oírme?

364
00:30:39,480 --> 00:30:42,120
¿Qué habría hecho su madre?

365
00:30:49,600 --> 00:30:52,040
Ella solía cantarle.

366
00:32:08,360 --> 00:32:11,400
Desafortunadamente,
El tumor de Osian lo matará.

367
00:32:11,400 --> 00:32:13,480
Operar haría
mucho más daño que bien.

368
00:32:13,480 --> 00:32:15,160
osian quiere
la operación.

369
00:32:15,160 --> 00:32:17,280
La opinión de Osian.
no es evidencia.

370
00:32:17,280 --> 00:32:20,320
Los números muestran algo
como un 1 o 2 por ciento

371
00:32:20,320 --> 00:32:23,480
posibilidades de éxito.

372
00:32:23,480 --> 00:32:29,600
lo he intentado mucho
encontrar otra base que no sea

373
00:32:29,600 --> 00:32:36,200
esperanza infundada sobre la cual
sustentar la solicitud del solicitante.

374
00:32:36,200 --> 00:32:38,160
No puedo.

375
00:32:46,520 --> 00:32:48,440
Faith, lamento oír lo de Evan.

376
00:32:48,440 --> 00:32:50,120
Oh, estoy bien.

377
00:32:50,120 --> 00:32:51,800
acabo de hablar con la enfermera
en casa de Mike.

378
00:32:51,800 --> 00:32:53,200
Sin cambios.

379
00:32:53,200 --> 00:32:55,040
Si Osian no está consciente
para dar su consentimiento.

380
00:32:55,040 --> 00:32:58,240
No hará ninguna diferencia,
ya lo tiene.

381
00:33:17,600 --> 00:33:20,520
Oye, está bien, Osh.

382
00:33:20,520 --> 00:33:22,280
Estoy aquí, mira.

383
00:33:25,560 --> 00:33:27,280
¿Osh?

384
00:33:28,280 --> 00:33:31,040
Osh, ¿puedes oírme?

385
00:33:31,040 --> 00:33:33,520
¿Osián?

386
00:33:33,520 --> 00:33:35,560
Osh, háblame.

387
00:33:37,680 --> 00:33:39,320
¡Ay!

388
00:33:52,200 --> 00:33:53,680
Entiendo que la posición

389
00:33:53,680 --> 00:33:56,160
es bastante diferente
esta mañana.

390
00:33:56,160 --> 00:34:01,480
Sí, Osian está inconsciente.
pero él era plenamente consciente

391
00:34:01,480 --> 00:34:05,160
mientras daba su declaración sobre
cuáles son las próximas etapas de su...

392
00:34:05,160 --> 00:34:09,040
su enfermedad podría ser,
y él era inflexible

393
00:34:09,040 --> 00:34:11,720
él quiere que la cirugía continúe.

394
00:34:12,920 --> 00:34:16,400
¿Y su padre sigue oponiéndose?

395
00:34:16,400 --> 00:34:18,040
Sí, señoría.

396
00:34:20,480 --> 00:34:22,240
Y el Fondo de Salud

397
00:34:22,240 --> 00:34:25,600
también se opone
¿A su traslado a Francia?

398
00:34:25,600 --> 00:34:28,440
Nuestro Consejo de Ética es claro
esa cirugía experimental

399
00:34:28,440 --> 00:34:30,680
de esta severidad
no es apropiado

400
00:34:30,680 --> 00:34:33,800
donde el único padre
se opone.

401
00:34:39,040 --> 00:34:43,720
Sra. Penry, ¿cuál es su opinión?

402
00:34:43,720 --> 00:34:46,440
-Yo...
-¿Tu opinión personal?

403
00:34:48,960 --> 00:34:51,360
Es muy pacífico.

404
00:34:51,360 --> 00:34:54,000
No siente ningún dolor.

405
00:34:54,000 --> 00:34:57,840
Creo que debería dejarlo.

406
00:35:12,000 --> 00:35:18,520
El trabajo del tribunal es actuar.
en el bienestar de Osian

407
00:35:18,520 --> 00:35:21,720
basado en la mejor evidencia.

408
00:35:21,720 --> 00:35:24,800
Su Señoría, ha visto
la enfermera senior de oncología

409
00:35:24,800 --> 00:35:26,000
declaración y...

410
00:35:26,000 --> 00:35:30,680
Si, pero no puedo entender

411
00:35:30,680 --> 00:35:35,400
cómo permitir la transferencia
de un niño inconsciente,

412
00:35:35,400 --> 00:35:38,600
horas desde la muerte,
a un país extranjero,

413
00:35:38,600 --> 00:35:41,720
para un tratamiento
que es altamente experimental,

414
00:35:41,720 --> 00:35:44,960
podría beneficiar a cualquiera
excepto el Dr. Macon

415
00:35:44,960 --> 00:35:49,560
y sus respectivos clientes.

416
00:35:49,560 --> 00:35:51,360
-Por eso...

417
00:35:51,360 --> 00:35:54,440
Disculpe, señoría,
si pudiera tener

418
00:35:54,440 --> 00:35:57,400
un momento rápido con
Sra. Howells.

419
00:35:59,360 --> 00:36:01,720
Gracias. Lo siento.

420
00:36:05,840 --> 00:36:07,720
Mike ha estado en contacto.
Está hablando por teléfono.

421
00:36:07,720 --> 00:36:09,960
Quiere hablar con el juez.

422
00:36:09,960 --> 00:36:11,920
Osian se ha despertado.

423
00:36:11,920 --> 00:36:15,880
Señora... ¿Señora Howells?

424
00:36:15,880 --> 00:36:17,640
Es el Sr. Taylor.

425
00:36:17,640 --> 00:36:20,120
Le gustaría hablar contigo.

426
00:36:20,120 --> 00:36:21,960
¿Alguna objeción?

427
00:36:21,960 --> 00:36:23,760
No, señoría.

428
00:36:23,760 --> 00:36:27,160
Puede presentarse un abogado.

429
00:36:27,160 --> 00:36:30,000
Mike, solo te estoy poniendo
en altavoz.

430
00:36:34,240 --> 00:36:36,520
Hola, Sr. Taylor.

431
00:36:36,520 --> 00:36:40,000
Habla el juez Owen.

432
00:36:40,000 --> 00:36:43,680
¿Qué es lo que deseas decir?

433
00:36:43,680 --> 00:36:45,560
Osian estuvo brevemente despierto.

434
00:36:45,560 --> 00:36:49,440
Quiere que la cirugía siga adelante,
y yo también.

435
00:36:49,440 --> 00:36:52,160
¿Él te dijo eso?

436
00:36:52,160 --> 00:36:54,160
¿Señor Taylor?

437
00:36:54,160 --> 00:36:56,720
No podría ser más claro.

438
00:36:56,720 --> 00:36:59,840
Quiere ir a Francia.

439
00:36:59,840 --> 00:37:02,840
Gracias, Sr. Taylor.

440
00:37:02,840 --> 00:37:04,840
Puede volver a su asiento.

441
00:37:16,280 --> 00:37:23,360
A la luz de lo que el Sr. Taylor ha
dijo: Acepto la solicitud.

442
00:37:28,560 --> 00:37:31,720
Sí, Faith terminará enseguida.

443
00:37:37,160 --> 00:37:39,200
Es libre de irse.

444
00:37:39,960 --> 00:37:42,840
-Llevemos a este chico a Francia.

445
00:37:43,360 --> 00:37:45,200
Vamos.

446
00:37:58,760 --> 00:38:03,120
Fe, uh, gracias.

447
00:38:03,120 --> 00:38:04,440
Me equivoqué. Yo-yo...

448
00:38:04,440 --> 00:38:07,200
No tienes que decir nada.
¿Bueno?

449
00:38:09,760 --> 00:38:11,760
¿Ha vuelto a despertar?

450
00:38:13,240 --> 00:38:14,880
No.

451
00:38:18,480 --> 00:38:20,120
Continúe.

452
00:38:29,880 --> 00:38:31,520
Hola, Osh.

453
00:38:35,240 --> 00:38:36,880
Fe.

454
00:38:51,600 --> 00:38:53,360
Lo hicimos.

455
00:38:57,320 --> 00:38:59,160
Ganamos.

456
00:39:02,560 --> 00:39:04,760
Vas a Francia

457
00:39:06,880 --> 00:39:09,160
Él lo sabe.

458
00:39:37,520 --> 00:39:38,960
-Marión.
-Fe.

459
00:39:38,960 --> 00:39:40,480
no me digas
He vuelto a equivocarme.

460
00:39:40,480 --> 00:39:41,960
No, es Megan.

461
00:39:41,960 --> 00:39:43,440
Estoy aquí para recogerla.
pero me dijeron

462
00:39:43,440 --> 00:39:47,480
Alys ya
La fui a buscar con Rose.

463
00:39:47,480 --> 00:39:50,560
-¿Rosa?
-Sí.

464
00:39:50,560 --> 00:39:53,320
Está bien, está bien.
Lo arreglaré.

465
00:39:53,320 --> 00:39:55,520
¿Rodri contigo?

466
00:39:55,520 --> 00:39:57,120
Sí, está bien.

467
00:39:57,120 --> 00:39:59,160
Está bien, llévalo de regreso a
la casa y te llamo.

468
00:39:59,160 --> 00:40:01,120
-Derecho.
-Bueno.

469
00:40:01,120 --> 00:40:03,160
¡Mierda! ¡Mierda!

470
00:40:03,160 --> 00:40:05,560
¿Alguna de las chicas?
¿Contestando sus teléfonos?

471
00:40:05,560 --> 00:40:08,000
Está bien, llegaremos allí.
de inmediato.

472
00:40:12,760 --> 00:40:15,120
Tienes exactamente 18 minutos.
acusarlo o liberarlo.

473
00:40:15,120 --> 00:40:17,960
-No está siendo acusado.
-¿Ya no es sospechoso?

474
00:40:21,960 --> 00:40:23,600
¿Qué es Rose Fairchild?
problema?

475
00:40:23,600 --> 00:40:25,240
¿Por qué está ella aquí en Abercorran?

476
00:40:28,760 --> 00:40:30,400
Venganza.

477
00:40:43,080 --> 00:40:45,680
Recuerdo a tu mamá
A tu edad, Megan.

478
00:40:45,680 --> 00:40:48,280
Justo antes de que ella se fuera
a la escuela grande.

479
00:40:48,280 --> 00:40:51,000
Antes de que descubriera a los chicos.

480
00:40:52,760 --> 00:40:55,640
Dios, te pareces a ella.

481
00:40:55,640 --> 00:40:59,440
Sólo que ella no era tan bonita.
como tú, sin embargo.

482
00:40:59,440 --> 00:41:01,160
Oh.

483
00:41:12,360 --> 00:41:13,920
¿Qué pasó con el papá de mamá?

484
00:41:13,920 --> 00:41:16,520
Oh, él murió
Hace años, amor.

485
00:41:16,520 --> 00:41:20,360
¿Sabes?, él usó
para malcriarla terriblemente.

486
00:41:20,360 --> 00:41:22,840
le di todo
ella alguna vez pidió.

487
00:41:22,840 --> 00:41:24,360
¿Crees que
¿Deberíamos irnos a casa ahora?

488
00:41:24,360 --> 00:41:27,480
No, apenas has
tocado una cosa.

489
00:41:27,480 --> 00:41:29,360
De todos modos, no tenemos prisa.

490
00:41:29,360 --> 00:41:32,680
¿Por qué no lo intentas?
¿Uno de estos pastelitos?

491
00:41:32,680 --> 00:41:33,880
No me siento bien.

492
00:41:33,880 --> 00:41:36,560
Estás bien, Megs.

493
00:41:36,560 --> 00:41:38,720
Me siento enferma.
¿Dónde está el baño?

494
00:41:38,720 --> 00:41:41,400
es solo el paso
el pasaje de la derecha.

495
00:41:45,800 --> 00:41:48,960
Ella es una cosita ansiosa
¿no es ella?

496
00:41:48,960 --> 00:41:51,280
ella ha estado yendo a los doctores
para ataques de pánico.

497
00:41:52,440 --> 00:41:53,880
Tal vez deberíamos llevarla
volver pronto.

498
00:41:53,880 --> 00:41:55,160
¡No!

499
00:41:55,160 --> 00:41:57,080
Vamos a disfrutar de nuestro té.
tu y yo

500
00:41:57,080 --> 00:41:59,320
Ella no lo estropeará.

501
00:41:59,320 --> 00:42:01,520
-Ahora, no he hecho estos.

502
00:42:01,520 --> 00:42:03,040
durante años.

503
00:42:03,040 --> 00:42:05,200
Dime lo que piensas.

504
00:42:06,560 --> 00:42:08,760
Te reto.

505
00:42:12,120 --> 00:42:14,560
¿Bien?

506
00:42:14,560 --> 00:42:17,200
-Lindo.
-¿A qué te refieres con agradable?

507
00:42:48,640 --> 00:42:49,880
Será mejor que vaya a ver
como es ella.

508
00:42:49,880 --> 00:42:51,080
Déjala.

509
00:42:51,080 --> 00:42:53,440
Tiene edad suficiente para gobernar.

510
00:42:54,520 --> 00:42:56,800
¿Qué pensaron tus amigos?
de tu chaqueta?

511
00:42:56,800 --> 00:42:58,560
Piensan que es genial.

512
00:42:58,560 --> 00:43:00,360
Apuesto que están celosos.

513
00:43:00,360 --> 00:43:01,800
vi un par fantástico

514
00:43:01,800 --> 00:43:04,120
de botas hasta la rodilla
Me gustaría conseguir para ti.

515
00:43:04,120 --> 00:43:07,480
No estoy seguro de que tu madre
Aunque lo aprobará.

516
00:43:07,480 --> 00:43:09,960
¡Dije que la dejes!

517
00:43:09,960 --> 00:43:12,200
Ha estado enferma.
La escuché.

518
00:43:12,200 --> 00:43:14,880
Ella sólo está tratando de conseguir
nuestra atención.

519
00:43:14,880 --> 00:43:17,320
ella tiene que aprender
eso no es justo.

520
00:43:17,320 --> 00:43:20,120
Es un ataque de pánico.
Mamá me dijo qué hacer.

521
00:43:22,760 --> 00:43:25,160
¡Déjalo ir!
¿Qué sucede contigo?

522
00:43:25,160 --> 00:43:29,440
Estoy enferma, Alys.
Me estoy muriendo.

523
00:43:29,440 --> 00:43:30,920
Por culpa de tu madre.

524
00:43:33,640 --> 00:43:35,800
Alys, ¿dónde está Megan?

525
00:43:35,800 --> 00:43:37,720
Ha estado enferma.

526
00:43:37,720 --> 00:43:40,920
Ve a verla, cariño.
¿Bueno?

527
00:44:01,920 --> 00:44:04,160
¿Puedo?

528
00:44:04,160 --> 00:44:06,960
¿Por qué no?

529
00:44:12,240 --> 00:44:14,680
Guau.

530
00:44:14,680 --> 00:44:17,560
Esto se ve bien.

531
00:44:17,560 --> 00:44:18,600
No te ves muy bien.

532
00:44:18,600 --> 00:44:19,960
Oh.

533
00:44:19,960 --> 00:44:21,520
Tal vez deberías haberlo hecho
un poco acostarse.

534
00:44:21,520 --> 00:44:22,640
Mmm.

535
00:44:22,640 --> 00:44:24,560
Voy a llevarme a los niños ahora.

536
00:44:25,840 --> 00:44:30,240
Hay algo que te quiero
hacer primero, si no te importa.

537
00:44:35,720 --> 00:44:37,840
Ahora.

538
00:44:37,840 --> 00:44:41,920
creo que me debes
Una disculpa, Fe.

539
00:44:41,920 --> 00:44:45,040
¿Sabes para qué?

540
00:44:45,040 --> 00:44:51,720
Sólo necesito oírte decir
las palabras "lo siento".

541
00:44:53,880 --> 00:44:56,720
Lo lamento.

542
00:44:56,720 --> 00:44:59,400
Buena chica.

543
00:44:59,400 --> 00:45:02,240
Supongo que has llamado
la policía.

544
00:45:05,760 --> 00:45:09,880
¿De verdad pensaste que yo era
¿Vas a lastimar a mis propios nietos?

545
00:45:09,880 --> 00:45:11,520
Yo...

546
00:45:18,160 --> 00:45:19,600
Por favor, deja esto, porque...

547
00:45:19,600 --> 00:45:21,520
No.

548
00:45:21,520 --> 00:45:25,000
Porque sé que es la única manera
alguna vez escucharás.

549
00:45:28,520 --> 00:45:31,400
Déjame decirte
por qué maté a Gael.

550
00:45:31,400 --> 00:45:33,360
Ella te iba a destruir,
Fe.

551
00:45:33,360 --> 00:45:35,800
Ella te iba a meter en prisión.

552
00:45:39,160 --> 00:45:43,200
tuve que matarla
porque te amo.

553
00:45:48,360 --> 00:45:51,120
Es lo que hacen las madres.

554
00:45:55,680 --> 00:45:57,560
¿No me vas a agradecer?

555
00:46:00,800 --> 00:46:02,760
Creo que deberías.

556
00:46:02,760 --> 00:46:05,200
¿Qué has hecho con Steve?

557
00:46:10,960 --> 00:46:13,320
Mmm.

558
00:46:13,960 --> 00:46:16,160
Bájate, Fe.

559
00:46:39,200 --> 00:46:41,160
Llame a respuesta armada.
Ella tiene un arma.

560
00:46:41,160 --> 00:46:43,760
No, no, no.

561
00:46:43,760 --> 00:46:45,960
Me lo agradecerás.

562
00:46:45,960 --> 00:46:48,960
Por ser una buena madre.

563
00:46:48,960 --> 00:46:52,160
No pasa nada hasta
Tú lo dices, Fe.

564
00:46:52,160 --> 00:46:53,880
¿Mamá? Mamá, ¿dónde estás?

565
00:46:53,880 --> 00:46:55,080
Tú quédate ahí.

566
00:46:55,080 --> 00:46:58,000
Estoy perdiendo la paciencia.

567
00:47:01,560 --> 00:47:03,880
¿Qué has hecho con Steve?

568
00:47:06,200 --> 00:47:07,560
Todos tenemos que lidiar con vivir

569
00:47:07,560 --> 00:47:10,880
sin la gente que amamos,
Faithie.

570
00:47:34,160 --> 00:47:36,600
¡Evan! ¡Evan!

571
00:47:43,240 --> 00:47:45,480
Papá.

572
00:47:46,600 --> 00:47:49,880
Vamos, vámonos, fuera.
ve, ve, ve.

573
00:47:58,680 --> 00:48:00,680
Está bien, sácalos de aquí.

574
00:48:40,760 --> 00:48:42,600
Fe, tu...
Vienes conmigo.

575
00:48:42,600 --> 00:48:44,240
Por favor vete, por favor.

576
00:48:53,120 --> 00:48:54,760
Fe.

577
00:49:06,080 --> 00:49:07,720
Ir.

578
00:49:10,560 --> 00:49:12,200
Ir.

579
00:49:18,680 --> 00:49:20,520
Rosa.

580
00:49:27,320 --> 00:49:29,240
Se acabó.

581
00:49:46,760 --> 00:49:49,560
¡Dejar! ¡Ahora!

582
00:50:31,320 --> 00:50:35,040
No vuelvas a dejarme.

583
00:50:35,040 --> 00:50:37,000
No.

584
00:50:48,480 --> 00:50:50,640
Oye.

585
00:51:08,080 --> 00:51:10,520
Ey.

586
00:53:12,200 --> 00:53:17,720
♪ Te di todo lo que necesitabas ♪

587
00:53:17,720 --> 00:53:23,840
♪ Te cortas, pero estoy sangrando ♪

588
00:53:23,840 --> 00:53:30,000
♪ Y todas mis fuerzas
que te di ♪

589
00:53:32,800 --> 00:53:36,200
♪ Me encantó completamente ♪

590
00:53:37,880 --> 00:53:42,280
♪ Pierdes y luego me dejas ♪

591
00:53:44,200 --> 00:53:47,400
♪ Y toda mi esperanza ♪

592
00:53:47,400 --> 00:53:50,840
♪ Yo también me fui contigo ♪

593
00:53:52,840 --> 00:53:55,920
♪ Pero di mi corazón ♪

594
00:53:55,920 --> 00:53:59,320
♪ Todo lo que hice ♪

595
00:53:59,320 --> 00:54:03,160
♪ Di mi corazón ♪

596
00:54:04,520 --> 00:54:09,360
♪ Y aunque está perdido ♪

597
00:54:10,400 --> 00:54:13,680
♪ Sigue latiendo ♪

598
00:54:16,920 --> 00:54:18,760
gracias a todos
por venir aquí hoy.

599
00:54:22,760 --> 00:54:25,120
Especialmente mi mejor amigo,
Angie.

600
00:54:30,160 --> 00:54:32,520
Para despedirme de papá.

601
00:54:36,040 --> 00:54:39,440
En el lugar que más amaba.

602
00:54:39,440 --> 00:54:42,560
Y al papá de Angie, Steve.

603
00:54:47,560 --> 00:54:49,200
No eran perfectos.

604
00:54:51,520 --> 00:54:53,840
Pero ninguno de nosotros lo es.

605
00:54:59,360 --> 00:55:01,840
Los extrañamos a ambos.

606
00:55:01,840 --> 00:55:03,920
Realmente te extrañamos.

607
00:55:07,800 --> 00:55:09,960
Pero siempre te amaremos.

608
00:55:18,920 --> 00:55:20,240
Bien hecho, cariño.

609
00:55:20,240 --> 00:55:21,840
♪ Si pudiera abrazarte ♪

610
00:55:21,840 --> 00:55:25,440
♪ Aunque sólo sea por un segundo
Podría abrazarte ♪

611
00:55:25,440 --> 00:55:29,160
-Hola.
-Hola, Osh. Sentarse.

612
00:55:29,160 --> 00:55:33,280
♪ Aferrarse el uno al otro en
el ojo de una tormenta ♪

613
00:55:33,280 --> 00:55:34,520
♪ Ojo de tormenta,
ojo de una tormenta ♪

614
00:55:34,520 --> 00:55:36,920
♪ Si pudiera comunicarme contigo ♪

615
00:55:36,920 --> 00:55:41,280
♪ Aunque sólo sea por un segundo
Podría comunicarme contigo ♪

616
00:55:41,280 --> 00:55:43,960
♪ Y deja que todo se vaya al infierno ♪

617
00:55:43,960 --> 00:55:47,360
♪ Aguantad juntos hasta
nosotros también vamos allí ♪

618
00:55:47,360 --> 00:55:49,600
♪ Ve allí también,
ve allí como ♪

619
00:55:49,600 --> 00:55:53,080
♪ Porque sé que nunca podría ♪

620
00:55:53,080 --> 00:55:55,880
♪ Sé lo que necesitas ♪

621
00:55:55,880 --> 00:55:59,400
♪ Nunca veas lo que ves ♪

622
00:55:59,400 --> 00:56:04,000
♪ Nunca seas más que ♪

623
00:56:04,000 --> 00:56:07,520
♪ Sólo un lugar al que correr ♪

624
00:56:07,520 --> 00:56:11,200
♪ Cuando tienes miedo
venir a ♪

625
00:56:11,200 --> 00:56:16,840
♪ estaré allí,
alguien que sepa ♪

626
00:56:16,840 --> 00:56:18,720
♪ No seré nada más ♪

627
00:56:18,720 --> 00:56:20,280
♪ no seré nada,
No seré nada ♪

628
00:56:20,280 --> 00:56:22,520
¿Ya lo sentiste patear?

629
00:56:22,520 --> 00:56:24,160
♪ no seré nada,
No seré nada ♪

630
00:56:24,160 --> 00:56:26,880
♪ No seré nada más ♪

631
00:56:26,880 --> 00:56:29,280
Todo estará bien.

632
00:56:29,280 --> 00:56:32,320
♪ no seré nada,
No seré nada ♪

633
00:56:32,320 --> 00:56:34,640
♪ Si pudiera conocerte ♪

634
00:56:34,640 --> 00:56:37,240
♪ Sólo por un segundo
Realmente te conozco ♪

635
00:56:37,240 --> 00:56:39,560
Gracias, Lisa.

636
00:56:39,560 --> 00:56:42,320
♪ Convertiría tus cicatrices
en estrellas ♪

637
00:56:42,320 --> 00:56:46,400
♪ E iluminar el cielo,
déjales ver quién eres ♪

638
00:56:47,240 --> 00:56:51,200
♪ Porque sé que nunca podría ♪

639
00:56:51,200 --> 00:56:53,920
♪ Sé lo que necesitas ♪

640
00:56:53,920 --> 00:56:57,640
♪ Nunca veas lo que ves ♪

641
00:56:57,640 --> 00:57:02,240
♪ Nunca seas más que ♪

642
00:57:02,240 --> 00:57:05,720
♪ Sólo un lugar al que correr ♪

643
00:57:05,720 --> 00:57:09,360
♪ Cuando tienes miedo
venir a ♪

644
00:57:09,360 --> 00:57:14,520
♪ estaré allí,
alguien que sepa ♪

645
00:57:15,080 --> 00:57:16,800
♪ No seré nada más ♪

646
00:57:16,800 --> 00:57:19,280
♪ no seré nada,
No seré nada ♪

647
00:57:19,280 --> 00:57:20,840
♪ No seré nada más ♪

648
00:57:20,840 --> 00:57:22,840
♪ no seré nada,
No seré nada ♪

649
00:57:22,840 --> 00:57:24,400
♪ No seré nada más ♪

650
00:57:24,400 --> 00:57:29,840
♪ no seré nada,
No seré nada ♪

651
00:57:29,840 --> 00:57:31,640
♪ No seré nada más ♪

652
00:57:31,640 --> 00:57:33,480
♪ no seré nada,
No seré nada ♪

653
00:57:33,480 --> 00:57:35,240
♪ No seré nada más ♪

654
00:57:35,240 --> 00:57:37,440
♪ no seré nada,
No seré nada ♪

655
00:57:37,440 --> 00:57:39,000
♪ No seré nada más ♪

656
00:57:39,000 --> 00:57:44,280
♪ no seré nada,
No seré nada ♪

657
00:57:44,280 --> 00:57:45,960
♪ No seré nada más ♪

658
00:57:45,960 --> 00:57:47,920
♪ no seré nada,
No seré nada ♪

659
00:57:47,920 --> 00:57:49,520
♪ No seré nada más ♪

660
00:57:49,520 --> 00:57:51,520
♪ no seré nada,
No seré nada ♪

661
00:57:51,520 --> 00:57:53,320
♪ No seré nada más ♪

662
00:57:53,320 --> 00:57:56,480
♪ no seré nada,
No seré nada ♪